dddArray ( [PRO_ID] => 161 [PRO_TPR_ID] => 1 [PRO_ACT_ID] => 5 [PRO_FAM_ID] => [PRO_THE_ID] => 55 [PRO_VIL_ID] => 21 [PRO_TPA_ID] => 2 [PRO_LIBELLE] => Rallye Paparazzis en 2CV à Paris~^FR~^Paparazzi by 2CV in Paris~^EN~^Paparazzi in der Ente~^DE~^Paparazzis en coche "2CV" ~^ES~^Paparazzi in 2CV ~^IT [PRO_TEXTE_EN_AVANT] => Endossez le rôle d’un véritable paparazzi en remuant ciel et terre pour obtenir LA photo du couple de stars...~^FR~^Take on the role of a real paparazzi and stir heaven and earth to get THE photo of the famous couple...
~^EN~^Alle Mittel sind recht um das High-Society-Pärchen zu fotographieren und damit auf Seite 1 aller Zeitungen zu gelangen... ~^DE~^Desempeñe el papel de un verdadero paparazzi para obtener LA foto de la pareja de star...
~^ES~^Trasformatevi in  veri paparazzi e fatte di tutto per ottenere LA foto di una coppia di star...~^IT [PRO_DESCRIPTION] => Fédérez vos équipes lors d’un rallye participatif, ludique et unique.  Au cœur de Paris, elles devront se montrer soudées et dynamiques afin de faire LA photo qui leur permettra de gagner. C’est confortablement installés à bord de nos  2CV douillettes et colorées, que les participants deviendront paparazzis, le temps d’une demi-journée. Un team building, original, chaleureux et sur les chapeaux de roue ! ~^FR~^Take on the role of a real paparazzi and stir heaven and earth to take THE photo of the famous couple. Clues and indications will help you reach your goal before your opponent. A fast paced rally aboard the legendary 2CV.
~^EN~^Alle Mittel sind recht um das High-Society-Pärchen zu fotographieren und damit auf Seite 1 aller Zeitungen zu gelangen. In der Ente werden Sie schliesslich Ihr Ziel finden. Aber Achtung, in diesem Metier ist die Konkurrenz hart! ~^DE~^Desempeñe el papel de un verdadero paparazzi para obtener LA foto de la pareja de star. Indicios e indicaciones le ayudará a conseguir su objetivo antes el adversario. Un rally  intenso a bordo del legendario coche “2CV”.
~^ES~^Trasformatevi in  veri paparazzi e fatte di tutto per ottenere LA foto di una coppia di star. Indizi e indicatori vi aiuteranno a raggiungere il vostro obiettivo prima dei vostri avversarsi. Un rally a 100 all'ora a bordo della mitica e legendaria 2 CV.  ~^IT [PRO_ITINERAIRE] =>

Contexte

~^FR~^Fun and participative at the same time, this rally will anable you to (re)discover Paris in a joyful atmosphere reflecting the values that the 2CV conveys.~^EN~^Spielerisch und animierend läd diese Rallye zum Kennenlernen von Paris ein. ~^DE~^A la vez lúdico y participativo, este rally de observación permite (volver a) descubrir París en un ambiente distendido y caluroso, a imagen y semejanza de los valores vehiculadas por la coche “2CV”.
~^ES~^Alla stessa volta divertente e coinvolgente, questo rally permette di scoprire Parigi in un'atmosfera amichevole e calorosa, tale i valori trasmessa dalla 2 CV.~^IT [PRO_DEPART] => Sur Demande~^FR~^~^EN~^~^DE~^~^ES~^~^IT [PRO_DUREE] => 1h à 3h~^FR~^~^EN~^~^DE~^~^ES~^~^IT [PRO_CADEAU] =>
~^FR~^
~^EN~^
~^DE~^
~^ES~^
~^IT [PRO_A_SAVOIR] =>  

 

                     

~^FR~^Our chauffeurs

• All our chauffeurs are polite, cultivated, elegant (dressed by Saint-James) and pleasant.
• All our chauffeurs have a great knowledge of Paris and its heritage.
• They have real welcoming skills and motivation to make you (re)discover this magical city.
• Our rallyes are available in French, English, German, Spanish and Italian.

• All our 2CVs are convertible.
• We have a large choice of colors, we will try and do our best to meet your demands.
• Each 2CV can welcome up to 3 passengers.

• Cancellation 30 days prior to the due date, full refund of your deposit (minus occasional bank fees).
• Cancellation between 30 days and 72 hours prior to the due date, 50% refund of your deposit ( minus occasional bank fees).
• Cancellation less than 72 hours prior to the due date, no refund.

~^EN~^

• Unsere Fahrer
• Alle unsere Chauffeur sind höflich, kultiviert, elegant (von Saint-James ausgestattet) und freundlich.
• Unsere Touren werden in französich, englisch, deutsch, spanisch und italienisch angeboten.

• Unsere Enten 
• Alle unsere Enten sind Kabrios. 
• Wir bieten eine grosse Auswahl an Farben an, und geben unser Bestes Ihre Wünsche zu erfüllen.
•  Jede Ente kann bis zu drei Passagiere aufnehmen (4 ohne Fahrer).

• Stornierungen
• Stornierung bis 30 Tage vor der gebuchten Tour, 100% erstattet. (abzüglich möglicher Bankkosten).
• Stornierung zwischen 30 Tagen und 72 Std vor der gebuchten Tour, 50% erstattet. (abzüglich möglicher Bankkosten).
• Stornierung 72 Std vor der gebuchten Tour, keine Erstattung.

~^DE~^

• Nuestros conductores        
• Todos nuestros conductores son corteses, cultos, elegantes (vestidos por la marca SAINT-JAMES) y simpáticos.
• Nuestros rallys son disponibles enfrancés, inglés, alemán, español, ruso.  

• Nuestros coches "2CV"  
• Todos nuestros coches "2CV" son descapotables.     
• Le proponemos una gran selección de colores, intentaremos hacer lo máximo para responder a sus expectativas.
• Cada coche "2CV" puede recibir hasta 3 pasajeros.  

• Condiciones de anulación
• Anulación por lo menos 30 días antes de la prestación, reembolso de 100% del importe (disminuido por eventuales gastos bancarios).
• Anulación entre 30 días y 72 horas antes de la prestaciónn reembolso de 50% (disminuido por eventuales gastos bancarios).
• Anulación en las 72 horas antes de la prestación, ningún reembolso.

~^ES~^

• Gli autisti  
• Tutti i nostri autisti sono cortesi, colti, eleganti (vestiti dalla firma Saint James) e molto simpatici.
• I nostri austisti parlano diverse lingue (francese, inglese, tedesco e spagnolo).  

• Le 2 CV 
• Tutte le 2 CV sono cabriolet.       
• Vi proponiamo una larga gamma di colori,proveremo di fare il massimo per rispondere ai vostri desideri.
• Ogni 2 CV  accoglie fino a 4 passaggeri.

• Condizioni di annullamento
• Annullamento prima di 30 giorni prima della prestazione,rimborsi del 100% della somma (diminuita da eventuali spese bancarie).
• Annullamento entro 30 giorni e 72 ore prima della prestazione, rimborso del 50% della somma (diminuita da eventuali spese bancarie).
• Annullamento entro le 72 ore prima della preatazione, nessuno rimborso possibile. 

~^IT [PRO_CARACTERISTIQUE] =>
~^FR~^Each team is equipped with a map, a travel book and an instant camera. Clues are scattered at each step; collect evidences,take photos, lead investigation to finally unravel the mystery of the celebrity couple.

~^EN~^Jedes Team erhält einen Stadtplan, ein Roadbook und einen Polaroidapparat. Etappe für Etappe müssen die Gruppen Indizien finden und auf einem Foto festhalten um das High-Society-Pärchen zu finden.~^DE~^Cada equipo tiene un mapa de París, un diario de ruta y una cámara instantánea. Etapa por etapa, el equipo encuentra indicaciones, busca indicios que fotografiar y acumula informaciones para encontrar la pareja de star.
~^ES~^Ogni squadra dispone di una mappa di Parigi, di un quaderno e di una macchina fotografica instantanea. Tappa dopo tappa, la squadra trova gli indizi da fotografiare e deve raccogliere le informazioni per trovare la coppia di famosi.~^IT [PRO_COMPORTEMENT] => ~^FR~^2CV with chauffeur
~^EN~^Ente mit Fahrer ~^DE~^Coche "2CV" con conductor.
~^ES~^2CV con autista~^IT [PRO_PROMO] => 0 [PRO_EN_AVANT] => 0 [PRO_RESERVATION] => 0 [PRO_PRIX_ACHAT_HT] => [PRO_PRIX_ACHAT_TTC] => 0.00 [PRO_FRAIS_DE_PORT_HT] => 0.00 [PRO_FRAIS_DE_PORT_TTC] => 0.00 [PRO_POIDS] => [PRO_EN_STOCK] => 4 [PRO_JOURS_OFF] => [PRO_CHAUFFEUR] => 0 [PRO_REF_TITLE] => Paparazzis en 2CV ~^FR~^Paparazzi by 2CV~^EN~^Paparazzi in der Ente~^DE~^Paparazzis en coche "2CV" ~^ES~^Paparazzi in 2CV~^IT [PRO_REF_URL] => ~^FR~^~^EN~^~^DE~^~^ES~^~^IT [PRO_REF_META_DESCRIPTION] => Découvrez notre séminaire original à Paris. Lancez-vous au volant de votre 2cv dans un jeu de piste en plein Paris. Vous allez vivre une aventure unique et pleine de rebondissements.~^FR~^Discover our original seminar in Paris. You start driving your 2CV or walking in a treasure hunt in central Paris. You will experience a unique adventure and full of bounce. ~^EN~^~^DE~^~^ES~^~^IT [PRO_REF_META_KEYWORDS] => paris paparazzi 2CV~^FR~^~^EN~^~^DE~^~^ES~^~^IT [PRO_ETAT] => 1 )